WPML ElasticPress

Otimizando o WPML ElasticPress para Indexação Multilíngue no WordPress

O WordPress é uma plataforma altamente versátil, e quando se trata de sites multilíngues, a combinação de WPML e ElasticPress se destaca como uma solução poderosa. A indexação correta do conteúdo em múltiplas línguas é crucial para garantir que os usuários encontrem o que precisam em suas preferências linguísticas. Sem uma configuração apropriada, a indexação baseada em um idioma padrão pode causar problemas significativos.

Problemas com a Indexação Padrão

Quando o ElasticPress indexa posts utilizando uma única língua padrão, surgem dois problemas principais. Primeiro, os posts podem aparecer nos resultados de busca apenas na língua padrão, fazendo com que usuários que falam outras línguas não consigam encontrá-los. Em segundo lugar, a sincronização dos posts pode afetar características importantes da análise, como stopwords e stemming, levando a dados indexados de forma incorreta. Com isso, a experiência do usuário é comprometida, resultando em frustração e perda de conteúdo valioso.

Solução: WPML ElasticPress

Para resolver essas questões, surge o plugin WPML ElasticPress. Ele foi desenvolvido para fornecer uma indexação adequada com base na língua do conteúdo. Fundamentalmente, este plugin é um elo que conecta o ElasticPress ao WPML, garantindo que cada post seja indexado corretamente na sua própria língua.

Estrutura do Plugin

O WPML ElasticPress adiciona dois campos importantes aos documentos indexados:

• post_lang: Este campo armazena todas as línguas em que um post pode aparecer nos resultados de busca, incluindo sua língua original e outras em que a apresentação é permitida caso as traduções estejam ausentes. Para tipos de posts que não são traduzíveis, o campo guarda a língua padrão.

• post_unique_lang: Este campo registra a única língua na qual cada post foi escrito. Novamente, para tipos não traduzíveis, a língua padrão é armazenada.

Esses campos são essenciais para garantir que os usuários vejam o conteúdo em suas línguas preferidas, evitando que posts relevantes fiquem perdidos em meio a outros.

Comandos do WPML ElasticPress

O plugin oferece uma nova linha de comando no WP CLI, que expande as funcionalidades do ElasticPress. Utilizando esses comandos, você pode realizar a indexação eficiente dos seus posts:

• wp wpml_elasticpress sync: Este comando indexa todos os seus posts na língua padrão, executando o processo em lotes.

• wp wpml_elasticpress sync --post-type=book: Com essa opção, apenas os posts do tipo “livro” são indexados na sua própria língua, também em lotes.

• wp wpml_elasticpress sync --post-lang=de,it: Aqui, você pode indexar posts em alemão e italiano, especificando uma lista separada por vírgulas de códigos de idiomas.

• wp wpml_elasticpress sync --post-type=book --post-lang=it: Este comando é utilizado para indexar somente os itens italianos do tipo “livro”.

Integração com o Painel do ElasticPress

O WPML ElasticPress se conecta ao painel de sincronização do ElasticPress, garantindo que o conteúdo relevante seja indexado na língua correta do WPML. O processo de indexação é dividido em lotes por idioma, e o log de sincronização exibe o andamento, permitindo que os administradores visualizem o progresso em cada língua.

Além disso, esse plugin assegura que os posts sejam sincronizados utilizando a língua correta ao serem criados ou atualizados na parte de admin do WordPress. Isso elimina a necessidade de revisões constantes e garante que os usuários recebam conteúdo apropriado em suas línguas desejadas.

Funcionalidades e Compatibilidade do ElasticPress

O ElasticPress oferece uma gama de funcionalidades que se beneficiam da integração com o WPML. Entre elas estão:

• Busca de Posts: Facilita a localização de conteúdo específico dentro do site.
• Resultados Instantâneos: Os resultados são carregados rapidamente, melhorando a experiência do usuário.
• Autosugestões: Enquanto os usuários digitam, sugestões pertinentes aparecem automaticamente.
• Correções Ortográficas: O sistema sugere as correções permitindo que erros de digitação não atrapalhem a busca.
• WooCommerce: Para sites de comércio eletrônico, a integração com o ElasticPress permite que produtos sejam facilmente encontrados em várias línguas.
• Filtros e Publicações Relacionadas: Facilita a navegação através de filtros personalizados e sugere posts que podem interessar aos usuários.
• Conteúdo Protegido e Documentos: Garante que o conteúdo protegido permaneça acessível apenas para a audiência desejada.

A compatibilidade com essas funcionalidades pode ser ampliada em futuras atualizações, o que promete trazer ainda mais valor ao uso do WPML ElasticPress.

Melhorias e Atualizações

Após clonar o repositório ou ao baixar uma nova versão do plugin, é necessário gerar o autoloader com o seguinte comando:

bash
composer dump-autoload

Essa etapa é essencial para garantir que o sistema funcionará sem problemas. Outras melhorias que foram implementadas incluem:

• Gerenciamento aprimorado dos índices dos sites: Agora são mais visíveis nas estatísticas de saúde.
• Cache para índices de cluster: Esta nova implementação melhora a performance geral do sistema.
• Desvinculação de documentos: Caso sejam movidos para um status não indexável, a desvinculação é feita automaticamente.
• Correções diversas: Resolver algumas variáveis indefinidas e melhorar a compatibilidade com versões recentes do ElasticPress.

Uma mudança significativa foi a introdução de um índice diferente para cada idioma, o que permite que o WPML ElasticPress analise os posts em suas próprias línguas durante a indexação. O processo de sincronização no painel é agora mais eficiente, garantindo uma análise precisa dos posts em suas línguas corretas.

Filtros e Personalizações de Busca

Com o WPML ElasticPress, os administradores têm a opção de filtrar as buscas por idioma, permitindo que os usuários realizem buscas que sejam mais relevantes para eles. Isso significa que um falante de espanhol pode pesquisar apenas conteúdo nessa língua, sem o ruído causado por resultados em inglês, por exemplo.

Além disso, o plugin também introduz novos parâmetros nos comandos de CLI, como o post-lang, que oferece ainda mais flexibilidade ao realizar a indexação.

A combinação de WPML e ElasticPress não só melhora a indexação de conteúdo, mas também a experiência do usuário de maneira geral, garantindo que cada visitante do site encontre exatamente o que está buscando, na língua que prefere.

Essa integração e as funcionalidades do WPML ElasticPress estão tornando-se cada vez mais essenciais para aqueles que desejam criar e manter um site multilíngue eficiente e bem indexado. Com um foco contínuo na melhoria das soluções de busca e na usabilidade, esses plugins estão ajudando a elevar o padrão do que é possível em sites WordPress multilíngues. Essa sinergia é o que garante que nenhum conteúdo significativo se perca em meio às traduções. Cada post é tratado no seu respectivo contexto linguístico, maximizando a visibilidade e a acessibilidade.