Therapy

Problème concernant la version française du thème THERAPY // WooThemes

Ce sujet contient 18 réponses, 5 participants et a été mis à jour pour la dernière fois par Lumiere de Lune , il y a 13 années et 10 mois.

Bonsoir, je suis Gamaziko et je rencontre un problème assez perturbant, d’où ma venue sur ce forum!

Ma configuration actuelle de WordPress est la suivante:

• Version de WordPress : 2.9 (MAJ aujourd’hui)
• Thème utilisé : Therapy (de WooThemes)
• Extensions en place : Hello Dolly – Akismet – !Wartungsmodus (pour maintenance)
• Nom de l’hébergeur : OVH
• Adresse du site : http://maedoc.com

Je rencontre un problème pour mettre en place la traduction du thème. Depuis que j’ai mis à jour mon blog en version 2.9, j’ai décidé de le renouveler avec le thème Therapy que j’ai précédemment acquis et qui était fourni avec un pack français. Cependant, j’ai plusieurs fichiers dans le dossier “lang” du thème et je ne sais pas vraiment où les placer. Voici les 3 fichiers en question :

• therapy.po
• therapy-fr_FR.po
• therapy-fr_FR.mo

J’ai essayé d’installer le thème normalement sans rien toucher, mais cela n’a pas fonctionné. Ensuite, j’ai également essayé de placer les fichiers therapy-fr_FR.po et therapy-fr_FR.mo dans le dossier “langages” de WordPress, mais cela n’a pas non plus fonctionné.

J’ai acheté ce thème spécifiquement pour pouvoir l’utiliser en français et j’aimerais vraiment qu’il fonctionne avec une traduction correcte. Je suis sûr que la traduction est disponible, car j’ai vu les fichiers de traduction inclus. Voici le contenu des différents fichiers du dossier “lang” du thème :

• therapy.po
• therapy-fr_FR.po
• therapy-fr_FR.mo

Je vous remercie d’avance pour votre aide précieuse ! Bonne soirée.

Gamaziko, alias Maedoc.

Réponses:

Bonsoir, vite en passant, as-tu essayé de contacter WooThemes pour obtenir du support ? Ils ont un forum de support pour leurs clients où tu pourras poser ta question. Est-ce que ta traduction fonctionnait avant la mise à jour de la version 2.9 ? As-tu essayé de placer ces fichiers à la racine de ton thème ? Parfois, cela peut résoudre des problèmes de traduction.

Bonsoir. Je comprends que le support de WooThemes soit en anglais et que tu ne sois pas à l’aise avec cette langue. Cependant, il est préférable de contacter directement le support de WooThemes, car ils seront en mesure de mieux t’aider dans ce cas. Peut-être qu’un autre utilisateur a déjà rencontré ce problème et pourra t’indiquer une solution, mais il est recommandé de contacter directement le support officiel. Concernant la traduction antérieure, elle fonctionnait correctement en français. J’ai effectué la mise à jour automatique en français vers la version 2.9 de WordPress plus tôt dans la journée. Quant à la suggestion de placer les fichiers à la racine du thème, je ne suis pas certain que ce soit la solution, car les fichiers sont normalement placés dans le dossier du thème > lang. Je te montre le contenu du dossier :

Bonjour, normalement il suffit de placer ces fichiers dans le dossier du thème, en l’occurrence dans le dossier “Therapy”. Tu peux les sortir du dossier “lang”. Bonne chance !

J’ai essayé de transmettre le dossier du thème, contenant ces fichiers, sur mon FTP et je l’ai ensuite activé via le panel, mais la version traduite ne s’affiche toujours pas.

Est-ce que le fichier functions.php de ton thème contient la ligne loadtextdomain(‘therapy’) ?

Non, le fichier functions.php ne contient pas cette ligne, mais voici son contenu :

Rassure-moi, tu utilises bien la version française de WordPress ? Dans le fichier wp-config.php, est-ce que tu as bien cette ligne : define (‘WPLANG’, ‘fr_FR’) ; Sinon, cela peut être un problème de traduction ou de chaîne de caractères. Dans ce cas, tu devrais contacter le support de WooThemes. Bonne chance !

Je t’ai demandé de regarder dans le fichier theme-functions.php plutôt que dans le fichier functions.php ^^ (et tu peux également vérifier le fichier theme-options.php)

Oui, j’ai regardé dans le fichier theme-functions.php, mais je n’ai pas trouvé le mot textdomain. J’ai également vérifié dans le fichier theme-options.php, mais je ne l’ai pas trouvé non plus.

D’accord, dans ce cas, tu vas rajouter ces lignes dans le fichier functions.php, juste après la ligne avec includes_path :

$currentLocale = get_locale();
if(!empty($currentLocale)) {
    $moFile = dirname(__FILE__) . "/lang/therapy-" . $currentLocale . ".mo";
    if(@file_exists($moFile) && is_readable($moFile))
        load_textdomain('sitemap', $moFile);
}

Veuillez noter que le code précédent doit être ajouté dans le fichier functions.php après la ligne avec includes_path. Assure-toi également de sauvegarder les modifications sur ton serveur après les avoir effectuées.