WPForms Multilingual

Jak tworzyć wielojęzyczne formularze za pomocą WPForms i WPML

Tworzenie formularzy kontaktowych na stronie internetowej to kluczowy element interakcji z użytkownikami. Jednak w dzisiejszym globalnym świecie, w którym użytkownicy pochodzą z różnych kultur i mówią różnymi językami, istotne staje się zapewnienie, aby te formularze były dostępne w wielu językach. WPForms w połączeniu z WPML (WordPress Multilingual Plugin) to potężne narzędzia, które umożliwiają tworzenie wielojęzycznych formularzy, co z kolei zwiększa zasięg i dostępność twojej strony.

Wymagane wtyczki

Aby rozpocząć tłumaczenie formularzy WPForms przy użyciu WPML, należy zainstalować i aktywować kilka specjalistycznych wtyczek. Kluczowymi komponentami są:
– WPML – podstawowa wtyczka do zarządzania treściami wielojęzycznymi.
– WPML String Translation – pozwala na tłumaczenie pojedynczych tekstów wyświetlanych na stronie.
– WPForms lub WPForms Lite – wtyczki do tworzenia formularzy.
– WPForms Multilingual – wtyczka rozszerzająca możliwość tłumaczenia formularzy.

Te komponenty umożliwiają płynne integrowanie i zarządzanie tłumaczeniami formularzy, zapewniając jednocześnie, że wszystkie aspekty formularzy są łatwe do zrozumienia i dostępne dla użytkowników z różnych regionów językowych.

Jak tłumaczyć WPForms przy użyciu WPML

Proces tłumaczenia formularzy WPForms z WPML jest zaskakująco prosty. Oto kroki, które powinieneś wykonać:

1. Zarządzanie Tłumaczeniem:
   Przejdź do panelu WPML i wybierz opcję „Translation Management”. Następnie przewiń w dół do sekcji WPForms.

2. Wybór formularzy:
   Wybierz formularze, które chcesz przetłumaczyć. To ważny krok, ponieważ musisz określić, które elementy formularzy wymagają tłumaczenia.

3. Metoda tłumaczenia:
   Wybierz preferowaną metodę tłumaczenia. Możesz zaznaczyć, czy chcesz przetłumaczyć formularze ręcznie, czy skorzystać z usługi tłumaczeniowej.

4. Wysyłka do tłumaczenia:
   Po dokonaniu wyboru, wyślij formularze do tłumaczenia. Warto zauważyć, że niektóre formularze mogą zająć więcej czasu ze względu na ich złożoność.

5. Podgląd formularza:
   Aby zobaczyć formularz na froncie strony, przejdź do strony, na której znajduje się formularz i zmień język. Również pamiętaj, aby przetłumaczyć stronę z formularzem, aby można było to zrobić skutecznie.

Problemy z tłumaczeniem tekstów

Czasami użytkownicy mogą napotkać trudności z tłumaczeniem pewnych elementów formularzy, takich jak etykiety i podetykiety. Jeśli niektóre teksty formularza nie są tłumaczone, mogą to być tzw. ‘strings’, które muszą zostać zarejestrowane do tłumaczenia. Aby to zrobić, postępuj zgodnie z poniższymi krokami:

1. Badaj na froncie:
   Odwiedź formularz na froncie i upewnij się, że WPML rejestruje te teksty.

2. Zarządzanie tłumaczeniem:
   Następnie przejdź do sekcji „Translation Management” w WPML i przewiń do sekcji „Other texts (Strings)”.

3. Wyszukiwanie i wysyłanie:
   Wyszukaj niezarejestrowane stringi, a następnie wyślij je do tłumaczenia.

Jeśli nie możesz znaleźć tych tekstów, sprawdź, czy w sekcji „Other texts (Strings)” w zarządzaniu tłumaczeniem jest włączona opcja automatycznego rejestrowania.

Rozpocznij tłumaczenie z WPML

Jeśli masz już konto WPML, możesz pobrać wtyczkę WPForms Multilingual (bez dodatkowych kosztów) z sekcji pobierania. WPForms Multilingual jest niezbędnym narzędziem, które ułatwia zarządzanie tłumaczeniami formularzy. Dzięki tym funkcjom użytkownicy mogą łatwo i szybko przetłumaczyć swoje formularze w kilku językach, co przyspiesza cały proces.

Dlaczego warto używać WPForms Multilingual?

Warto korzystać z WPForms Multilingual z kilku powodów. Przede wszystkim, tłumaczenie formularzy zapewnia lepszą obsługę klienta, co przekłada się na wyższą jakość interakcji z użytkownikami. Klienci i odwiedzający stronę czują się bardziej komfortowo w interakcji z treścią, która jest w ich ojczystym języku. Tworzenie formularzy wielojęzycznych może zwiększyć konwersje, przyciągając szerszą publiczność do twojej witryny.

Dodatkowo, integracja WPForms z WPML jest stosunkowo łatwa i nie wymaga dużego wysiłku technicznego. Dzięki czytelnym instrukcjom i wsparciu dla tłumaczeń, użytkownicy mogą skoncentrować się na tym, co jest dla nich najważniejsze: na tworzeniu atrakcyjnych i funkcjonalnych formularzy.

Podsumowanie

WPForms Multilingual w połączeniu z WPML to niezwykle potężne rozwiązanie dla stron internetowych, które chcą zaspokoić potrzeby wielojęzycznego odbiorcy. Ułatwiające zarządzanie i tłumaczenie formularzy w wielu językach, te wtyczki nie tylko zwiększają dostępność strony, ale również poprawiają doświadczenie użytkownika. Wykorzystanie tej technologii w strategiach marketingowych oraz w budowaniu silnej obecności online pozwala na efektywne dotarcie do różnych grup docelowych, co jest kluczowe w globalnej gospodarce. Dbanie o to, aby każdy użytkownik mógł korzystać z treści w swoim języku, jest czynnikiem, który nie tylko zwiększa konwersje, ale także buduje lojalność i zaufanie klientów.