WPForms Multilingual

WPForms Multilingual: Erstellung mehrsprachiger Formulare leicht gemacht

In der heutigen globalisierten Welt ist es für Unternehmen und Organisationen entscheidend, ihre Dienstleistungen und Informationen in mehreren Sprachen anzubieten. WPForms, ein benutzerfreundlicher Formular-Builder für WordPress, ermöglicht es Ihnen, mehrsprachige Formulare zu erstellen, wenn es mit WPML (WordPress Multilingual Plugin) kombiniert wird. Diese Integration erleichtert die Übersetzung und Lokalisierung von Formularen, um ein breiteres Publikum zu erreichen.

Entwicklung

Voraussetzungen für die Nutzung von WPForms Multilingual

Um WPForms effektiv mehrsprachig zu machen, sind bestimmte Plugins notwendig:

1. WPML: Dies ist das Hauptplugin, das es WordPress erlaubt, mehrsprachige Inhalte zu verwalten.
2. WPML String Translation: Dieses Tool hilft bei der Übersetzung von Texten, die nicht in Standardinhalten eingebettet sind, wie z.B. Formularlabels.
3. WPForms oder WPForms Lite: Diese Formularelemente bieten die grundlegenden Funktionen zur Erstellung von Formularen.
4. WPForms Multilingual: Dieses spezifische Add-On stellt die Verbindung zwischen WPForms und WPML her, sodass die Übersetzungen reibungslos funktionieren.

Mit diesen Plugins können Sie sicherstellen, dass die Benutzererfahrung Ihrer Zielgruppe nicht durch Sprachbarrieren beeinträchtigt wird.

Schritte zur Übersetzung von WPForms mit WPML

1. Zugriff auf das Übersetzungsmanagement: Gehen Sie zu WPML und navigieren Sie zu “Translation Management”. Hier finden Sie die relevanten Optionen, um Ihre Formulare für die Übersetzung vorzubereiten.

2. Auswahl der Formulare: Scrollen Sie zu dem Abschnitt, der sich mit WPForms beschäftigt, und wählen Sie die spezifischen Formulare aus, die Sie übersetzen möchten.

3. Übersetzungsmethode wählen: Nachdem Sie die Formulare ausgewählt haben, können Sie eine Übersetzungsmethode auswählen, die am besten zu Ihren Bedürfnissen passt – entweder manuell oder automatisch.

4. Sendung zur Übersetzung: Senden Sie die ausgewählten Formulare zur Übersetzung, damit sie bearbeitet werden können.

5. Sprache ändern: Um das übersetzte Formular anzuzeigen, besuchen Sie die Seite, auf der sich Ihr Formular befindet, und wechseln Sie die Sprache. Achten Sie darauf, auch die Seite, die Ihr Formular enthält, in die gewünschte Sprache zu übersetzen.

Häufige Übersetzungsprobleme

Trotz der benutzerfreundlichen Oberfläche können einige Texte in Ihren Formularen möglicherweise nicht angezeigt werden. Dies kann Frustration verursachen, wenn beispielsweise Labels oder Unterlabels nicht übersetzt werden. Den Grund für dieses Problem finden Sie meist in der Tatsache, dass es sich um Strings handelt.

Übersetzung von Strings

Um Strings zu übersetzen, die nicht automatisch erfasst werden, folgen Sie diesen Schritten:

1. Frontend-Besuch: Besuchen Sie das Formular auf der Website, damit WPML die relevanten Strings erfasst.

2. Zurück zu WPML: Gehen Sie zurück zu “Translation Management” in WPML und scrollen Sie zum Abschnitt „Other texts (Strings)“.

3. Strings suchen: Suchen Sie hier nach den unübersetzten Strings und senden Sie diese ebenfalls zur Übersetzung.

4. Auto-Registrierung aktivieren: Wenn Sie bestimmte Texte nicht finden können, vergewissern Sie sich, dass die Auto-Registrierungsfunktion in den Einstellungen für Strings aktiviert ist.

Effizientes Arbeiten mit WPML und WPForms

Um den Übersetzungsprozess zu optimieren und sicherzustellen, dass alle Inhalte erfolgreich übersetzt werden, ist es wichtig, regelmäßige Updates und Überprüfungen durchzuführen. Eine effektive Nutzung von WPML erfordert auch, dass alle gewählten Übersetzungsmethoden gut dokumentiert und organisiert werden.

Übersetzungsprüfung

Nachdem Ihre Formulare übersetzt wurden, ist es ratsam, diese gründlich zu prüfen. Achten Sie darauf, dass:

• Alle Texte korrekt übersetzt wurden.
• Layout und Design bei der Übersetzung der Formulare konsistent bleiben.
• Alle bisherigen und neuen Texte, wie Fehlermeldungen oder Bestätigungen, auch übersetzt wurden.

Vorteile der mehrsprachigen Formulare

Die Kombination von WPForms und WPML bietet Unternehmen und Organisationen eine mächtige Plattform, um mit einem internationalen Publikum in Kontakt zu treten. Einige der bemerkenswertesten Vorteile sind:

• Erweiterte Reichweite: Durch mehrsprachige Formulare können Sie potenzielle Kunden und Benutzer weltweit erreichen, unabhängig von deren Sprache.

• Verbesserte Nutzererfahrung: Indem Sie Formularinhalte in der Sprache Ihrer Benutzer anbieten, verbessern Sie deren Benutzererfahrung und erhöhen die Wahrscheinlichkeit, dass sie Formulare ausfüllen.

• Bessere Kundenbindung: Wenn Kunden in ihrer bevorzugten Sprache kommunizieren können, fühlen sie sich oft wohler und sind eher geneigt, mit Ihrem Unternehmen zu interagieren.

• Wettbewerbsvorteil: In einem zunehmend globalen Markt haben Unternehmen, die mehrsprachige Inhalte anbieten, einen signifikanten Vorteil gegenüber ihren Mitbewerbern.

Fazit

Die Verwendung von WPForms in Verbindung mit WPML zur Erstellung mehrsprachiger Formulare ist eine effiziente und benutzerfreundliche Lösung für Unternehmen, die in einem globalen Markt tätig sind. Durch die richtigen Tools und Methoden können Unternehmen sicherstellen, dass ihre Formulare für Benutzer in verschiedenen Sprachen ansprechend und funktional sind.

Indem Sie die oben beschriebenen Schritte und Prozesse befolgen, können Sie sicherstellen, dass Ihre WPForms in mehreren Sprachen problemlos bereitgestellt werden. Die Ausweitung Ihres Publikums und die Verbesserung der Benutzererfahrung sind wesentliche Aspekte für den Erfolg in der digitalen Welt von heute. Nutzen Sie WPForms Multilingual, um Ihre Zielgruppe effizient zu erreichen und dauerhaft mit ihr zu interagieren.