WP Grid Builder – Multilingual

WP Grid Builder Multilingual: Effiziente Lokalisierung für WordPress

In der heutigen globalen Digitalwelt ist die Fähigkeit, Webseiten mehrsprachig zu gestalten, von entscheidender Bedeutung. WP Grid Builder bietet mit seiner Multilingual-Funktionalität eine leistungsstarke Lösung, um die Erstellung und Verwaltung von mehrsprachigen Inhalten zu optimieren. Diese Funktion ist besonders wertvoll für WordPress-Webseiten, die auf die Anforderungen internationaler Benutzergruppen eingehen möchten.

Entwicklung

Unterstützung für Polylang und WPML

Das Add-on für WP Grid Builder bietet nahtlose Integration mit den beiden beliebtesten Mehrsprachigkeits-Plugins: Polylang und WPML. Standardmäßig funktioniert WP Grid Builder bereits mit diesen Plugins, erfordert jedoch die Erstellung separater Gitter, Karten und Facetten für jede Sprache. Das Add-on vereinfacht diesen Prozess erheblich, indem es ermöglicht, eine einzige Konfiguration für alle Sprachen zu verwenden.

Dies bedeutet, dass Webseitenbetreiber nicht mehr für jede Sprache separate Gitter und Facetten erstellen müssen. Stattdessen werden bei der Anzeige der Seiten die richtigen Inhalte automatisch in der aktuellen Sprache abgerufen. So reduziert sich die Komplexität erheblich und ermöglicht eine effiziente Verwaltung mehrsprachiger Inhalte.

Übersetzung von Strings

Ein weiterer bedeutender Vorteil des WP Grid Builder Multilingual Add-ons ist die Möglichkeit, alle durch WP Grid Builder generierten Strings direkt über die Benutzeroberfläche von Polylang und WPML zu übersetzen. Dies ermöglicht eine schnelle und effektive Übersetzung aller textlichen Inhalte, die in Gitter und Facetten verwendet werden. Die Benutzeroberfläche beider Plugins ist intuitiv gestaltet, was den Übersetzungsprozess erheblich vereinfacht.

Es ist wichtig zu beachten, dass zur korrekten Indizierung der Facetten und Gitter in allen Sprachen spezifische Beiträge, Begriffe oder benutzerdefinierte Felder in jeder Sprache angelegt werden müssen. Alle Inhalte müssen so existieren, dass sie nicht lediglich auf Zeichenebene übersetzt sind, sondern als komplette Inhalte in den jeweiligen Sprachen vorliegen. Dadurch wird sichergestellt, dass WP Grid Builder alle Sprachen korrekt indizieren und anzeigen kann.

Beispiele für PHP-Filter

Für Entwickler bietet das Add-on verschiedene PHP-Filter, die eine einfache Registrierung und Übersetzung von Strings ermöglichen. Zum Beispiel können spezielle Methoden verwendet werden, um Strings dynamisch zu modifizieren:

php
function prefix_translate_string( $string, $slug, $context, $domain, $lang ) {
if ( 'fr' === $lang && 'My string' === $string ) {
$string = 'My translated string';
}
return $string;
}
add_filter( 'wp_grid_builder_i18n/translate_string', 'prefix_translate_string', 10, 5 );

Dieses Beispiel zeigt, wie Entwickler Strings je nach Sprache anpassen können, um sicherzustellen, dass die Benutzeroberfläche konsistent und sprachlich korrekt ist.

Anpassung von Facetten Prefix und Suffix

Ein interessanter Anwendungsfall ist die Anpassung der Facettenprefix- und suf-fixe. In vielen Fällen haben Symptome wie Währungszeichen in verschiedenen Sprachen unterschiedliche Bedeutungen. Ein konkretes Beispiel wäre die Anpassung von Dollarzeichen in Eurozeichen für französische Benutzer:

php
function prefix_translate_string( $string, $slug, $context, $domain, $lang ) {
if ( 'fr' !== $lang || 'facet' !== $context ) {
return $string;
}
if ( 'suffix' === $slug ) {
$string = '€';
} elseif ( 'prefix' === $slug ) {
$string = '';
}
return $string;
}
add_filter( 'wp_grid_builder_i18n/translate_string', 'prefix_translate_string', 10, 5 );

Im obigen Beispiel wird das Dollarzeichen für den französischen Sprachraum durch ein Eurozeichen ersetzt, wodurch die Benutzer ein lokalisierteres Erlebnis erhalten.

Registrierung neuer Strings für Entwicklung

Das Add-on bietet auch eine Möglichkeit zur Registrierung neuer Strings, was besonders für Entwickler, die zusätzliche Funktionen oder Add-ons für WP Grid Builder erstellen, von Bedeutung ist. Dadurch können neue, übersetzbare Strings in den Gitter-, Karten- und Facetteneinstellungen eingeführt werden. Hier ist ein Beispiel für die Registrierung eines Strings für ein Gitter:

php
function prefix_register_strings( $registry ) {
$registry['my_string_slug'] = [
'domain' => 'Gridbuilder ᵂᴾ',
'multiline' => true,
];
return $registry;
}
add_filter( 'wp_grid_builder_i18n/grid/register_strings', 'prefix_register_strings' );

Diese Methode vereinfacht den Prozess, indem sie sicherstellt, dass alle neuen Strings ordnungsgemäß registriert werden und für die Übersetzung zur Verfügung stehen.

Changelog und kontinuierliche Verbesserung

Das WP Grid Builder Multilingual Add-on hat sich kontinuierlich weiterentwickelt, um Benutzern die besten Lösungen zu bieten. Die neuesten Versionen beheben häufige Probleme sowie verbessern die Kompatibilität mit anderen Plugins. Beispielsweise wurden in den letzten Aktualisierungen Probleme mit der Auswahlfacette und den ACF-Wiederholern behoben, was die Benutzererfahrung weiter optimiert.

Fazit

WP Grid Builder Multilingual stellt eine leistungsstarke Option für die lokale Anpassung von WordPress-Webseiten dar. Durch die Integration mit Polylang und WPML werden die Herausforderungen der Mehrsprachigkeit erheblich verringert. Die Möglichkeit, komfortabel mit der Benutzeroberfläche zu arbeiten, kombiniert mit leistungsstarken PHP-Filtern für Entwickler, bringt ein hohes Maß an Flexibilität und Effizienz.

Ob Sie nun Inhalte für ein multinationales Publikum erstellen oder einfach nur Ihre Webseite mehrsprachig gestalten möchten, das WP Grid Builder Multilingual Add-on bietet die notwendige Funktionalität, um Ihre Anforderungen zu erfüllen. Mit dieser Lösung können Sie sicherstellen, dass alle Inhalte auf Ihrer Webseite sowohl sprachlich als auch kulturell relevant sind, was Ihre Zielgruppe signifikant erweitert und das Benutzererlebnis entscheidend verbessert.