Gravity Forms Multilingual

Grundlagen der Übersetzung von Gravity Forms mit WPML

Die Übersetzung von Gravity Forms in mehrsprachige Websites wird durch die Kombination von Gravity Forms und WPML (WordPress Multilingual Plugin) deutlich vereinfacht. Im Folgenden werden die wesentlichen Schritte, notwendigen Plugins und wichtige Überlegungen beschrieben, um eine erfolgreiche Übersetzung Ihrer Gravity Forms zu gewährleisten.

Notwendige Plugins

Um Gravity Forms mit WPML effektiv zu übersetzen, benötigen Sie die folgenden Plugins, die in Ihrer WordPress-Installation aktiviert sein müssen:

• WPML: Dieses Plugin ist entscheidend für die mehrsprachige Funktionalität Ihrer Website.
• WPML String Translation: Dieses Modul ermöglicht die Übersetzung von Texten und Elementen, die nicht standardmäßig übersetzt werden.
• Gravity Forms: Das Formular-Plugin selbst, das Ihnen die Möglichkeit bietet, benutzerdefinierte Formulare zu erstellen.
• Gravity Forms Multilingual: Dieses spezielle Add-on für Gravity Forms ermöglicht die nahtlose Integration mit WPML und stellt sicher, dass alle Elemente Ihrer Formulare übersetzt werden können.

Vorgehensweise zur Übersetzung von Gravity Forms

Mit WPML können Sie alle Elemente Ihrer Gravity Forms übersetzen. Dazu gehören unter anderem:

• Formularüberschriften
• Beschriftungen der Felder
• Untertitel
• Auswahlkästchen (Checkboxen)
• Radio-Buttons
• Dropdown-Listen
• Bestätigungsnachrichten
• Benachrichtigungen

Um Ihre Gravity Forms mit WPML zu übersetzen, befolgen Sie diese Schritte:

1. Zugang zum Übersetzungsmanagement: Gehen Sie zu WPML → Übersetzungsmanagement und scrollen Sie zum Abschnitt für Gravity Forms.

2. Formulare auswählen: Wählen Sie die Formulare aus, die Sie übersetzen möchten, und senden Sie diese zur Übersetzung an das System.

3. Übersetzungen überprüfen: Gehen Sie zu WPML → Übersetzungen, um entweder die automatischen Übersetzungen zu überprüfen oder Ihre eigenen Einträge vorzunehmen, wenn Sie selbst übersetzen.

Wenn Sie die Übersetzungen manuell durchführen, öffnet sich der Advanced Translation Editor (Erweiterter Übersetzungseditor). Hier sehen Sie alle Elemente Ihres Formulars, einschließlich der Formfelder, Bestätigungsnachrichten und E-Mail-Benachrichtigungen, die bereit zur Übersetzung sind.

Beispielhafte Elemente zur Übersetzung

Hier sind einige Beispiele für die Arten von Elementen, die Sie bei der Übersetzung Ihrer Gravity Forms in Betracht ziehen sollten:

• Formulartitel: Der Titel des Formulars, der den Nutzern beim ersten Betrachten eine klare Vorstellung vom Zweck des Formulars gibt.
• Feldbeschriftungen: Kostenelemente wie Name, E-Mail-Adresse oder Telefonnummer, die klare Hinweise darauf geben, welche Informationen der Nutzer bereitstellen soll.
• Bestätigungsnachrichten: Texte, die dem Nutzer nach dem Absenden des Formulars angezeigt werden, um den Empfang der Informationen zu bestätigen oder weitere Schritte anzubieten.

Weitere Überlegungen zur Übersetzung

Es ist wichtig zu beachten, dass eine vollständige Mehrsprachigkeit Ihrer Website auch die Übersetzung der Seiten erfordert, auf denen sich Ihre Formulare befinden. Stellen Sie sicher, dass die gesamte Benutzererfahrung in jeder Sprache konsistent und benutzerfreundlich ist.

Nutzung von Gravity Forms Multilingual

Falls Sie bereits über ein WPML-Konto verfügen, können Sie Gravity Forms Multilingual ohne zusätzliche Kosten von der Downloads-Seite herunterladen. Wenn Sie noch kein WPML haben, sollten Sie einen Besuch auf der Preisgestaltungsseite in Betracht ziehen, um den geeigneten Plan für Ihre Website auszuwählen.

Fazit

Die Kombination von Gravity Forms und WPML bietet eine leistungsstarke Lösung zur Erstellung mehrsprachiger Formulare auf Ihrer WordPress-Website. Durch die Nutzung von Gravity Forms Multilingual können Sie alle Aspekte Ihrer Formulare einfach und übersichtlich verwalten. Nutzen Sie die oben genannten Schritte und Tipps, um eine reibungslose Übersetzung zu gewährleisten, und bieten Sie Ihren Nutzern ein angenehmes mehrsprachiges Erlebnis. Indem Sie sicherstellen, dass Ihre Formulare nicht nur übersetzt, sondern auch auf die kulturellen Nuancen der Zielgruppe abgestimmt sind, können Sie die Benutzerfreundlichkeit und Effizienz Ihrer Website verbessern.